in ogni senso

1) (each)

2) (emphatic)

3) (indicating frequency)

4) every other (alternate)

••

* * *

1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) ogni

2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) ogni

3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) ogni

4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) ogni

•

- everybody

* * *

1) (each)

2) (emphatic)

3) (indicating frequency)

4) every other (alternate)

••

aggettivo arido (anche fig.)

* * *

- aridity

* * *

arido ( in ogni senso)

n. [u]

aridità ( in ogni senso).

* * *

aggettivo arido (anche fig.)

A a.

pubblico ( in ogni senso): a public building, un edificio pubblico; (leg.) public law, diritto pubblico; a public protest, una protesta pubblica; public relations, relazioni pubbliche; public education, pubblica istruzione; public health, salute pubblica; sanità; (fin.) public expenditure (o public spending) la spesa pubblica; (fin.) the public debt, il debito pubblico; to be public knowledge, essere di dominio pubblico; to make public, pubblicare, rendere di pubblico dominio

B n.

1 pubblico; clientela; spettatori, lettori, ascoltatori: the sporting public, gli sportivi (in quanto spettatori)

2 pubblico; gente: the general public, il grande pubblico; The museum is closed to the public on Mondays, il lunedì il museo è chiuso al pubblico

● public accountant, ragioniere professionista ( iscritto all'albo); commercialista □ public-address system, sistema d'amplificazione sonora; impianto di diffusione sonora □ (edil., leg.) public area, parti comuni ( di un condominio) □ ( USA) public assistance, assistenza sociale □ (in GB) public bar, sala esterna ( di un pub: meno elegante e meno cara delle altre) □ (polit.) public bill, disegno di legge d'iniziativa governativa; ( anche) proposta di legge d'interesse generale □ (fin.) public company, società di capitali ( ad azionariato diffuso generalmente quotata in Borsa; cfr. private company, sotto private); società per azioni □ public conveniences, gabinetti ( di decenza); latrine pubbliche □ (fin.) public corporation, (in GB) ente di diritto pubblico ( come la BBC); ( USA) società (o azienda) statale; ( anche) società di capitali ( quotata in Borsa; cfr. public company, sopra) □ (leg., USA) public defender, difensore d'ufficio □ (leg., USA) public domain, pubblico dominio; ( anche) demanio, proprietà demaniali □ (leg.) public easement, servitù pubblica □ public finance, finanza pubblica; ( anche) scienza delle finanze □ public holiday, festa nazionale; pubblica festività □ public house, pub; locale pubblico in cui si consumano alcolici □ public housing, edilizia popolare; alloggi popolari □ (econ., fin.) public issue, offerta al pubblico; offerta pubblica di sottoscrizione (OPS) □ (comput.) public-key cryptography, crittografia a chiave pubblica □ public life, vita pubblica; politica □ public limited company = public company ► sopra □ a public man, un uomo che ricopre cariche pubbliche □ public-minded, animato da senso civico; che ha una coscienza sociale □ public nuisance, (leg.) turbativa dell'ordine pubblico; (fam.) seccatore; scocciatore, rompiscatole (fam.) □ (econ., fin.) public offering, = public issue ► sopra □ public opinion, opinione pubblica □ public-opinion poll, sondaggio d'opinione; indagine demoscopica □ public orator, oratore ufficiale □ public park, parco pubblico □ (leg.) public prosecutor, pubblico ministero □ the public purse, l'erario □ (in GB) the Public Record Office, l'Archivio di Stato ( a Londra) □ public relations officer, addetto alle pubbliche relazioni □ (leg.) public safety, sicurezza pubblica □ public school, (in GB) scuola privata ( residenziale, a livello secondario); (in USA e Scozia) scuola pubblica ( a livello elementare) NOTE DI CULTURA: public school: in Inghilterra e nel Galles è un tipo di scuola secondaria privata (in genere un collegio) soprattutto maschile per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Le public schools di solito sono esigenti in fatto di rendimento scolastico e danno grande importanza allo sport e allo spirito di corpo. A causa delle loro rette elevate, sono tradizionalmente frequentate da ragazzi di ceto elevato. I loro diplomati sono spesso ammessi alle università di Oxford o Cambridge. L'aggettivo public deriva dal fatto che in origine si trattava di scuole non religiose create e finanziate a beneficio dei comuni cittadini. Le più antiche sono Eton, Harrow, Winchester e Rugby, tutte fondate nel XV secolo □ (econ.) the public sector, il settore pubblico □ (fin.) public-sector borrowing requirement, fabbisogno finanziario dello Stato □ public servant, funzionario statale (spec. se eletto) □ the public services, i servizi pubblici □ (fin.) public service cuts, tagli alle spese dei servizi pubblici □ public service announcement, comunicazione sociale □ public speaking, oratoria □ public spirit, senso civico; civismo □ public-spirited = public-minded ► sopra □ public utility, servizio pubblico; impresa pubblica (o d'interesse pubblico) □ the public welfare, il bene comune; la salute pubblica □ public works, lavori pubblici; opere pubbliche □ (relig.) public worship, il culto; servizio religioso □ to go public, ( di una persona) fare rivelazioni; uscire allo scoperto; (fin.: d'una società di capitali non quotata) trasformarsi in una ► «public company» ( sopra) □ in public, in pubblico □ ( di notizia) to be in the public domain, essere di dominio pubblico □ ( di persona) to be in the public eye, essere molto in vista □ the reading public, il pubblico che legge; i lettori.

n. [uc]

1 lunghezza ( in ogni senso); (il) lungo: the length of a railway, la lunghezza d'una ferrovia; the length of a vowel, la lunghezza d'una vocale; four feet in length and three feet in width, quattro piedi in (o per il) lungo e tre in largo; (ipp.) to win by a length, vincere per una lunghezza

2 distanza; portata: at arm's length, alla distanza d'un braccio; a portata di mano; The two ships were a cable's length apart, le due navi erano alla distanza d'un cavo

3 ( di tempo) durata: a tour of some length, un giro turistico d'una certa durata

4 tratto; pezzo; spezzone: a length of piping, un tratto di tubatura; a length of cable, un pezzo di cavo

5 ( di stoffa) taglio: a length of velvet, un taglio di velluto

6 quantità ( di una sillaba)

7 ( nuoto) vasca ( in piscina): to swim five lengths, fare cinque vasche

8 ( cricket) distanza di rimbalzo ( del lancio dal battitore)

9 (volg. ingl.) pene; ( anche) scopata (volg.)

● length of service, anzianità di servizio □ a length of thread, una gugliata □ at length, per esteso, esaurientemente; alla fine, finalmente: to discuss st. at length, discutere per esteso di qc. □ at full length, lungo disteso; (= at great length) per esteso, con tutti i particolari □ to fall full length, cadere lungo disteso □ a full-length portrait, un ritratto a figura intera (o in piedi) □ (fig.) to go all lengths (o to any length, to any lengths), fare ogni sforzo; fare qualunque cosa: He would go to any length to help me, farebbe qualunque cosa per aiutarmi □ to go to great lengths to do st., fare ogni sforzo per fare qc. □ to go to the length of saying that…, arrivare al punto di dire che… □ (fig.) to keep sb. at arm's length, tenere q. a debita distanza; trattare q. con distacco, con freddezza □ (fam. ingl.) to measure one's length, cadere lungo disteso □ to travel the length and breadth of Scotland, girare la Scozia in lungo e in largo.

1 (econ.) costo: production costs, i costi di produzione; the cost of living, il costo della vita; the cost of money, il costo del denaro

2 (fin., rag.) costo; spesa: overhead costs, costi fissi, spese generali ( di un'azienda); operating costs, spese di gestione; to cover the costs, coprire le spese; at no cost to sb., senza costi per q.; labour costs, costo del lavoro; start-up costs, costi iniziali (o d'avviamento); indirect costs, costi indiretti; additional costs, costi addizionali (o aggiuntivi)

3 (al pl.) (leg.) spese processuali (o di giudizio); onorario del legale: to be awarded costs, ottenere il risarcimento delle spese processuali

4 (fig.) prezzo; perdita; sacrificio: at a great cost of life, con grave perdita di vite umane

● (rag.) cost accounting, contabilità industriale (o dei costi) □ cost accountant (o cost clerk), analista dei costi ( in un'azienda); costista □ (rag.) cost allocation, imputazione dei costi □ cost analysis, analisi dei costi □ (econ.) cost-benefit analysis, analisi costi-benefici □ (rag.) cost book, libro contabile dei profitti e delle perdite □ cost budget, preventivo dei costi □ (org. az.) cost centre, centro di costo □ (econ.) cost curve, curva di costo □ (fin.) cost cutting, riduzione dei costi (o delle spese): cost-cutting measures, misure per la riduzione dei costi □ (econ.) cost-effective (o cost-efficient), efficiente in termini di costo; remunerativo; redditizio □ cost-effectiveness (o cost-efficiency), efficacia dei costi □ cost-free, franco di spese □ (econ.) cost function, funzione di costo □ (econ.) cost inflation, inflazione da costi □ (comm.) cost, insurance and freight, (abbr. c.i.f.), costo, assicurazione e nolo □ (fin.) cost of capital, costo del capitale □ cost-of-living allowance (o bonus), indennità di carovita (o di contingenza: per i dipendenti privati); indennità integrativa speciale ( per i dipendenti pubblici); ( anche) la contingenza (fam.) □ (econ.) cost-of-living index (o figure), indice del costo della vita □ (econ.) cost performance, efficienza economica □ cost price, prezzo di costo □ (market.) cost-plus pricing, determinazione del prezzo con ricarico □ cost price, prezzo di costo □ (econ.) cost-push inflation, inflazione da costi □ (comm.) at cost, a prezzo di costo; al costo □ at any cost (o at all costs), a ogni costo □ at the cost of one's life, a costo della vita □ below cost, sotto costo □ to sell st. at cost, vendere qc. a prezzo di costo □ (fig.) to one's cost, a proprie spese (fig.): to learn st. to one's cost, imparare qc. a proprie spese □ to spare no cost, non badare a spese □ (leg.) «with costs», «condannato alle spese» ( di giudizio).

A (pass. e p. p. cost), v. i.

1 costare ( in ogni senso): How much does it cost?, quanto costa?; DIALOGO → - Car problems 2- Do you have any idea how much it's likely to cost?, hai un'idea di quanto potrebbe costare?; His error cost him dearly, il suo errore gli è costato caro

2 (fin.) valutare i costi

B (pass. e p. p. costed), v. t.

1 (comm.) stabilire, fissare il costo di

2 (fin., market.) preventivare, valutare il costo di ( una merce, un articolo, ecc.)

● (fig.) to cost an arm and a leg (o to cost the earth), costare un occhio della testa □ cost what it may, costi quel che costi.

1 armatura ( in ogni senso)

2 (elettr.) indotto ( di un motore elettrico).

nome canale m.

* * *

1) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canale

2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canale, condotto

* * *

1 canale ( in ogni senso, eccetto quello di passaggio naturale marittimo)

2 fiume reso navigabile ( con chiuse, ecc.)

● canal boat, chiatta □ (trasp.) canal carrier, impresa di trasporti su canali □ (fis. nucl., stor.) canal ray, raggio canale □ (geogr.) the Canal Zone, la Zona del Canale (di Panama).

1 provvedere di canali

2 aprire un canale in.

* * *

nome canale m.

nome censore m.

verbo transitivo censurare

* * *

1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censore

2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censore

This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurare

- censorious

* * *

censore ( in ogni senso, anche stor.).

* * *

nome censore m.

verbo transitivo censurare

1) (of blood, air, water) circolazione f.

2) (distribution) (of newspaper) tiratura f.

3) (of coins) circolazione f.; (of books, information) circolazione f., diffusione f.

4) (social group)

* * *

noun circolazione

* * *

n. [u]

1 circolazione ( in ogni senso): (econ.) the circulation of money, la circolazione monetaria; to take out of circulation, togliere dalla circolazione

2 diffusione, divulgazione ( di notizie, ecc.)

3 diffusione (spec. di un giornale): This newspaper has a circulation of about six hundred thousand, questo giornale ha una diffusione di circa seicentomila copie

4 ( idrologia) portata

5 (mat.) circuitazione

● (fam.: di una persona) to be back in circulation, essere di nuovo in circolazione.

* * *

1) (of blood, air, water) circolazione f.

2) (distribution) (of newspaper) tiratura f.

3) (of coins) circolazione f.; (of books, information) circolazione f., diffusione f.

4) (social group)

nome colonia f.

* * *

1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colonia

2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colonia, comunità

3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colonia

•

- colonial

* * *

colonia ( in ogni senso): a former British colony, un'ex colonia inglese; a colony of bacteria, una colonia di batteri

● (zool., biol.) colony collapse disorder (abbr. CCD), sindrome dello spopolamento degli alveari.

* * *

nome colonia f.

verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)

nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)

* * *

1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) fare il pendolare

2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) commutare

•

- commuter

* * *

n. (fam.)

1 viaggio ( di pendolare)

2 distanza coperta da un pendolare.

A v. t.

commutare ( in ogni senso): to commute a capital sentence to life imprisonment, commutare la pena di morte nell'ergastolo

B v. i.

fare il pendolare; fare la spola ( con mezzi pubblici): I commute between Canterbury and London every day, faccio la spola tra Canterbury e Londra tutti i giorni per lavoro.

* * *

verbo transitivo econ. convertire; dir. commutare (to in)

nome AE tragitto m. giornaliero (di un pendolare)

n. [cu]

1 concessione ( in ogni senso): as a concession to fashion, come concessione alla moda; to make concessions, fare concessioni; an oil concession, una concessione petrolifera

2 (trasp.) riduzione, agevolazione ( sul prezzo del biglietto)

3 (fisc.) sgravio: tax concession, sgravio fiscale

4 (leg., comm., market.) diritto in concessione; concessione esclusiva

5 (comm.) attività (in concessione)

● (polit., in USA) concession speech, discorso con cui il candidato sconfitto ( nelle elezioni presidenziali) riconosce la vittoria dell'avversario □ ( USA) concession stand, bancarella; chiosco.

n. [uc]

conclusione ( in ogni senso): in conclusion, in conclusione; per concludere; to come to (o to reach) a conclusion, giungere a una conclusione; to draw conclusions, tirare le conclusioni; a foregone conclusion, una conclusione scontata; to jump (o to leap) to conclusions, trarre conclusioni affrettate.

nome console m.

* * *

1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) console

2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) console

•

- consular

* * *

console ( in ogni senso): consul general, console generale.

* * *

nome console m.

nome consolato m.

* * *

noun (the office or residence of a consul.) consolato

* * *

consolato ( in ogni senso).

* * *

nome consolato m.

nome contrazione f.

* * *

1) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) contrazione

2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) contrazione

* * *

n. [u]

1 contrazione ( in ogni senso); il contrarre ( matrimonio, debiti, ecc.)

2 (econ.) contrazione ( dell'attività economica)

● contraction rule, riga per modellisti.

* * *

nome contrazione f.

nome contraddizione f.

* * *

noun contraddizione

* * *

n. [uc]

contraddizione ( in ogni senso); smentita: a contradiction in terms, una contraddizione in termini

● (leg.) contradiction of interest, conflitto d'interessi.

* * *

nome contraddizione f.

nome convertito m. (-a) (to a)

1) (change) convertire, trasformare

2) (modify) trasformare, adattare

3) convertire [currency, measurement] ( from da; to, into in)

4) arch. riconvertire [building, loft] (to, into in)

5) relig. pol. convertire [ person] (to a; from da)

6) (in rugby) trasformare [ try]

1) (change)

2) (be convertible) [ sofa] essere trasformabile ( into in)

3) relig. pol. convertirsi (to a; from da)

4) (in rugby) trasformare (una meta)

* * *

1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) trasformare

2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertirsi

- convertible

- convertibility

* * *

1 chi si converte a una causa

2 (relig.) convertito.

A v. t.

1 convertire ( in ogni senso); trasformare: to convert foreign raw materials into finished products for export, trasformare materie prime dall'estero in prodotti finiti per l'esportazione; to convert paper money into gold, convertire moneta cartacea in oro

2 (leg.) appropriarsi indebitamente di (qc.)

3 (metall.) affinare ( per mezzo di un convertitore Bessemer)

4 ( sport) trasformare ( una meta, rigore, ecc.); realizzare

B v. i.

convertirsi; trasformarsi: This armchair converts into a bed, questa poltrona si trasforma in un letto

● (fin.) to convert into cash, realizzare.

* * *

nome convertito m. (-a) (to a)

1) (change) convertire, trasformare

2) (modify) trasformare, adattare

3) convertire [currency, measurement] ( from da; to, into in)

4) arch. riconvertire [building, loft] (to, into in)

5) relig. pol. convertire [ person] (to a; from da)

6) (in rugby) trasformare [ try]

1) (change)

2) (be convertible) [ sofa] essere trasformabile ( into in)

3) relig. pol. convertirsi (to a; from da)

4) (in rugby) trasformare (una meta)

1 corrispondere ( in ogni senso); essere corrispondente (a): Standards of living do not always correspond to incomes, il livello di vita non sempre corrisponde al reddito

2 essere in corrispondenza ( epistolare): We have not corresponded for some years, non siamo in corrispondenza da anni

3 rispondere, essere adatto ( ai bisogni, ecc.): This new motorway does not correspond to the needs of our town, questa nuova autostrada non risponde ai bisogni della nostra città

4 (assol.) corrispondere: The totals don't correspond, i totali non corrispondono.

n. [cu] (pl. crises)

crisi ( in ogni senso): the economic crisis, la crisi economica; cabinet crisis, crisi ministeriale; to be in crisis, attraversare una crisi; essere in crisi; identity crisis, crisi d'identità; to reach crisis point, arrivare a un punto di crisi; humanitarian crisis, crisi umanitaria

● crisis centre, unità di crisi; ( per donne maltrattate, tossicomani, ecc.) centro di accoglienza □ (polit.) a crisis government, un governo d'emergenza □ crisis line, telefono amico □ (econ., org. az.) crisis management, gestione della crisi □ ( anche polit.) crisis of confidence (o confidence crisis), crisi di fiducia.